Ясен Гюзелев между две библиотеки

Ясен Гюзелев между две библиотеки

7 август ‘17
Автор: Диана Алексиева
Фотограф: Яна Лозева

Преди да се видим, прочетох много неща за теб. Навсякъде колегите са използвали суперлативи – „най-талантливият ни илюстратор“, „най-успелият“, „най-добрият“… Човек би си представил, че тънеш в охолство. И че го заслужаваш.

И аз мисля, че го заслужавам (смее се). Аз, разбира се, не се оплаквам, че съм беден и едва свързвам двата края. Това, което изкарвам, стига да живея един нормален живот. Но истината е, че аз работя много бавно, а пък дори и на запад пазарът на книги не е този, който ще те направи богат за една вечер. Разбира се, може и да имаш шанса да работиш за книга, която ще се продаде в много голям тираж, което със сигурност ще донесе по-големи приходи. Но богат не се става от тази работа. Имаш по-висока цена, можеш да продаваш илюстрациите като принтове, но няма да забогатееш.

Алиса ли е най-илюстрираната книга в света?

Може би. В англоговорящия свят излизат по две-три нови издания.

Как може да видиш 50 Алиси на други автори и да си измислиш своя, напълно различна? Възможно ли е това?

Когато ти се падне като автор да пресъздадеш нещо отново, трябва да забравиш тези илюстрации. Макар да е някакъв вид приемственост, това че ще си проличи откъде тръгваш като иконичен образ, не е непременно лошо. Но по принцип се забравя. Влизаш в текста, в собственото си въображение и си изграждаш този свят така, както го виждаш.

Кой образ на Алиса те е изненадвал най-много?

Аз съм виждал много Алиси и вече дори не е въпрос на изненада, по-скоро гледам качеството на рисунката и по това я оценявам.

Мислех си да не те питам за Алиса, защото всички го правят, но явно не успях. Писва ли ти да те питат за Алиса?

Писва ми (смее се). Но щом има интерес, съм длъжен да го задоволя.

Тогава последно – „Алиса в страната на чудесата“ ли е с най-голям тираж от нещата, които си правил?

Май не. Вероятно това са били картите Таро, които още в началото на кариерата ми направих в Италия. Но тогава не правехме много изгодни сделки. Взимаш работата, която ти предлагат при техните условия или не я правиш. Тогава те бяха адски непочтени. Ето, от тези карти Таро можех да взимам добър процент, те бяха много популярни. От тях можех не да забогатея, но да тече някаква добра сума. А по договор всъщност те ми платиха само илюстрациите и така откупиха всички права. Повечето издания така постъпваха в Италия. И това беше една от причините да предпочета да се махна от там. След тях започнах да работя с немски издатели, които са по-коректни, но и те като видят млад артист, се опитват да го експлоатират по някакъв начин. Няма никаква почтеност.

Вие сте били в Италия заедно с Чочо (Чавдар Гюзелев), нали така?

Да. Когато аз отидох през юни 90-та година, брат ми вече беше там. Ние обиколихме много издателства в началото, за да покажем нашите работи. И двамата сме много различни като художници и навсякъде ни харесваха, но ни казваха: „Вижте какво, момчета, илюстрациите ви са прекалено добри за нас.“ Тоест те не държат да предлагат най-доброто, а това, което ще се продава най-добре. А то не е непременно най-доброто. Те явно са изчислили някаква средност, която ще върви на пазара. Така или иначе, оттогава не съм останал без работа.

А тази „средност“, за която италианците са говорели, е навсякъде около нас. Явно наистина се продава.

Да, това е другото име на посредствеността. Навсякъде. Казвам го, за да не си мислят хората, че там, на другите места, доброто винаги печели и успява. А дори да е така, това коства много усилия. Преди две години пак бях в Болоня на международния панаир на детската книга и се случи същото. Показвам „Алиса в огледалния свят“ и всички много я харесват, но казват, че не могат да си я позволят. Може би се страхуват, че ще инвестират, а купувачът ще се стресне от този вид хубост и няма да я купи.

Сподели публикацията:

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
photo_history
Filter by Categories
Вкъщи
"Не чувам
но съм тук и имам какво да кажа"
Фотография
Литература
Мисия Маверик
Писмата на Рая
Кулинария
Театър
Видео
Спорт
Музика
Интервю
Актуално
Въпросите
Закуската
Backstage
Кое е това момиче?
Момчето, което…
#untaggable
10 неща, които мразя…
Кино